Résumé :

Episode 1 - La rivière des larmes
Vortex, un jeune SDF pratiquant les arts martiaux, informe Marianne qu'un tournoi illégal va avoir lieu. Le Maître de l'Ombre, apprenant cette traîtrise, se venge en kidnappant les enfants dont Vortex s'occupe, et l'oblige à combattre. Billy et Jimmy tentent de sauver les enfants pendant que Vortex affronte les Guerriers de l'Ombre.

Episode 2 - Le jour du jugement
Jimmy est pris dans une embuscade préparée par le Maître de l'Ombre qui souhaite l'éliminer. Grâce à l'aide de l'infâme Capitaine de la Police et de Jude Rhodes, son plan se déroule comme prévu et Jimmy est envoyé dans la plus dangereuse des prisons : Rattica. Billy et Marianne doivent impérativement faire sortir Jimmy de cette prison car les détenus veulent le supprimer.

Episode 3 - La maîtresse du Tchi
Su Lien, Grand Maître du Tchi, enseigne à tous ceux qui le veulent cet art ancestral dont elle est la plus digne représentante. Malheureusement, le Maître de l'Ombre la kidnappe et la plonge dans un monde de réalité virtuelle afin d'obtenir le secret de son pouvoir.